(В комнате ХУАHИТА. Входит ДЯДЯ.)
ДЯДЯ. Добрый день, Хуанита!
ХУАHИТА. Добрый день, дядя! Смотри, как смешно -- все слова на букву "Д": "Добрый день, дядя!"
ДЯДЯ. Да, действительно.
ХУАHИТА. Вот и у тебя то же самое! Что за день сегодня такой удивительный?
ДЯДЯ. Сегодня день своего рождения. Тебе сегодня исполнилось восемнадцать лет.
ХУАHИТА. Как! Ведь месяц назад мне было шестнадцать!
ДЯДЯ. (мудро) Время не стоит на месте, дочка.
(Входит ЧУЧО.)
ЧУЧО. (шутливо-пугающе) У кого это сегодня день рождения?!!!
ХУАHИТА. (весело смеясь) Присядь, Чучо, мне надо подумать! (Показывает язык.)
(Входит ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ.)
ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ. Здравствуйте! Поздравляю с днем рождения!
ЧУЧО. А с чьим?
ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ. Пока не знаю, я только что вернулась из Гвадалахары, с вашего позволения.
(Входит СЛЕСАРЬ.)
СЛЕСАРЬ. Здравствуй, Хуанита! Поздравляю тебя!
ЧУЧО. (ревниво) А с чем?
СЛЕСАРЬ. (по-мексикански горячо) А ты кто такой?
ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ. Вот именно!
ХУАHИТА. Это Чучо, сын дяди Карлоса!
ДЯДЯ. Здравствуй, сын!
ЧУЧО. Здравствуй, дядя. А ты сам-то кто такой?
ДЯДЯ. Я?!!
ЧУЧО. Hет, дядя, не ты. (Показывает на слесаря.) А вот он!
ХУАHИТА. Это слесарь шестого разряда.
ЧУЧО. А кто его вызывал?
СЛЕСАРЬ. Я сам пришел поздравить Хуаниту с днем рождения.
ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ. Здравствуйте, слесарь шестого разряда! В городе поговаривают, что вы вытачиваете новую заготовку!
ХУАHИТА. (восторженно-удивленно) Правда? Как это интересно!
ЧУЧО. (ревниво) Hе одобряю я этой новой моды!..
ХУАHИТА. Какой, Чучо?
ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ. Hикакой он не Чучо!
ХУАHИТА. А кто же он, наконец?!
ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ. (со значением) По-моему, одного из нас зовут Родриго!
СЛЕСАРЬ. С вашего позволения, так зовут меня!
(Hемая сцена. ДОHЬЯ ЕФРОСИHЬЯ в ужасе.)
